Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
German translation
10-23-2011, 05:00 AM,
#1
German translation
hmm.. i am german and i understand all things in the game so i can translate ...

But i cannot programm it so i can only give u the german words...
Reply
10-23-2011, 04:57 PM,
#2
RE: German translation
It is not very easy to translate this game, with the way it is setup right now. In a future version, I can make a translatable file, but it only supports ASCII characters.

Best regards,
Victor
//victorz.ca
Code:
Your antithesis compares favorably with any high magnitude of pwnage. (-you > |p|, you < -|p|)
My antithesis compares favorably with _that of_ any high magnitude of pwnage. (|-me| > |-p|, |me| > |p|)
Reply
10-24-2011, 05:18 AM, (This post was last modified: 10-24-2011, 05:18 AM by Fubizz.)
#3
RE: German translation
so its without

ä ö ü right ?

but this isnt very bad because these characters can be replaced like this:

ä = ae
ü = ue
ö = oe

so when u want me to translate the english words just say it Smile
Reply
10-28-2011, 05:09 PM,
#4
RE: German translation
Next version, you can create a translation (for the client side only), but this feature is just beta.

Best regards,
Victor
//victorz.ca
Code:
Your antithesis compares favorably with any high magnitude of pwnage. (-you > |p|, you < -|p|)
My antithesis compares favorably with _that of_ any high magnitude of pwnage. (|-me| > |-p|, |me| > |p|)
Reply
10-29-2011, 06:37 AM,
#5
RE: German translation
okey Smile
Reply
10-31-2011, 04:36 AM,
#6
RE: German translation
where are the files which show u who killed u etc. ? like : You killed Bot-1 ?

and were can i upload the translatet files ?


Reply
10-31-2011, 03:21 PM,
#7
RE: German translation
The locale folder will definitely be changed next version. I wouldn't recommend translating until that feature is fully stable.

The obituaries cannot be translated, as it is also used by the server.

Best regards,
Victor
//victorz.ca
Code:
Your antithesis compares favorably with any high magnitude of pwnage. (-you > |p|, you < -|p|)
My antithesis compares favorably with _that of_ any high magnitude of pwnage. (|-me| > |-p|, |me| > |p|)
Reply
12-04-2011, 07:31 AM,
#8
RE: German translation
German translation of 2.3.1 .... done Smile
Reply
12-04-2011, 11:30 AM,
#9
RE: German translation
Make a video of it?

Best regards,
Victor
//victorz.ca
Code:
Your antithesis compares favorably with any high magnitude of pwnage. (-you > |p|, you < -|p|)
My antithesis compares favorably with _that of_ any high magnitude of pwnage. (|-me| > |-p|, |me| > |p|)
Reply
12-04-2011, 12:23 PM, (This post was last modified: 12-04-2011, 12:38 PM by Fubizz.)
#10
RE: German translation
okey but it´s just a few seconds long...
here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=Duy32e5nVDM
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)